Многоязычная поддержка в Windows 2000

Уже на начальных стадиях проектирования Windows 2000 эта операционная система включала в свой состав поддержку национальных языков и стандартов. Эта поддержка обеспечивалась за счет использования API для работы с кодированием символов в соответствии со стандартом Unicode и применения файлов ресурсов, в которых хранятся элементы пользовательского интерфейса на различных языках. Windows 2000 поддерживает более 100 различных национальных стандартов (locale; также употребляется термин "национальная настройка" ≈ совокупность принятых в некоторой стране требований к языку, формату представления времени, дат чисел и т. д.). В отличие от Windows NT, где локализованные версии для азиатских и дальневосточных языков содержали дополнительные API для обработки более сложных требований к вводу и форматированию текста, все локализованные версии Windows 2000 построены на одном и том же исходном коде и применяют одинаковый набор API, одинаковые шрифты и таблицы символов. Это существенно упростит процедуры поддержки международных многоязычных сетей и позволит создавать приложения, которые с легкостью обрабатывают многоязычные документы.

Microsoft Windows 2000 выпускается в виде более чем 20 локализованных версий и обеспечивает глобальную многоязычную поддержку. Любая версия системы предоставляет возможности ввода и вывода на всех языках, поддерживаемых Windows 2000. Кроме того, выпускается ориентированная на корпоративных пользователей версия MUI (Multilanguage User Interface, многоязычный пользовательский интерфейс), которая поддерживает сразу множество языков: достаточно с помощью утилиты Язык и стандарты на панели управления сменить язык системы ≈ и система будет отображать весь пользовательский интерфейс на выбранном языке. Таким образом, без всякой переустановки пользователи могут работать на одном и том же компьютере на различных языках. Естественно, за это приходится расплачиваться несколько большим размером системных файлов (например, шестиязычная система требует на диске примерно в полтора раза больше места).

Задачи разработчиков, создающих приложения, обеспечивающие глобальную языковую поддержку, упростятся за счет применения API поддержки национальных языков (National Language Support API, NLSAPI), API многоязычной поддержки (Multilingual API, MLAPI), а также файлов ресурсов Windows. Все эти задачи можно будет выполнять без использования специализированных средств, различных вариаций операционной системы, и при этом не потребуется писать сложный специализированный код.

Примечание: Подробную информацию об интерфейсе прикладного программирования NLSAPI можно найти в документе "Microsoft Windows Operating Systems NLSAP Functional Specification". Технические детали, связанные с MLAPI, подробно описаны в документе "Microsoft Windows NT 5.0 Multilingual Functiona Specification". Оба документа можно найти в MSDN.