Улучшенная поддержка Юникода в Outlook 2003

Программа Microsoft® Office Outlook® 2003 поддерживает стандарт кодировки текста Юникод (Unicode®) и прекрасно работает с информацией на различных языках. Если Ваши пользователи являются сотрудниками многонациональной организации или обмениваются сообщениями и информацией с людьми, использующими Outlook в версиях операционных систем на других языках, то в этом случае поддержка программой Outlook стандарта Юникод окажется весьма полезной. Кроме того, новый формат файлов Outlook с поддержкой Юникода обеспечивает увеличение вместимости в сравнении с форматами предыдущих версий этой программы.

Использование режима Юникод в программе Outlook

Предыдущие версии Outlook обеспечивали поддержку многоязычных данных формата Юникод в тексте сообщений. Однако поля Кому (To) и Тема (Subject), а также свойства контактов ContactName и BusinessTelephoneNumber допускали только символы, определяемые системной кодовой страницей. Теперь этих ограничений в программе Outlook 2003 нет, что стало возможным благодаря взаимодействию почтового сервера Microsoft Exchange и программы Outlook, работающей в режиме Юникод.

Приложение Outlook 2003 может работать с сервером Exchange в двух режимах: с поддержкой Юникода и без поддержки Юникода. Использование режима Юникод является наиболее предпочтительным. Этот режим устанавливается по умолчанию, если это позволяет конфигурация профилей пользователей, сервера Exchange и административные параметры. На основе этих настроек программа Outlook автоматически определяет режим, который впоследствии не может быть изменен пользователями вручную. У администратора есть возможность развертывания настроек, которые позволят изменить функции Юникода по умолчанию или ограничить использование этого стандарта.

Учетные записи POP3 также могут поддерживать Юникод, при условии, что элементы будут храниться в файле личных папок (PST-файле), поддерживающем данные этого стандарта кодировки. Новые профили POP3, которые взаимодействуют с PST-файлами, созданными в программе Outlook 2003, по умолчанию поддерживают многоязычные данные в формате Юникод.

Примечание. Учетные записи другого типа (например, IMAP и HTTP) не поддерживают стандарт кодировки Юникод.

Работа программы Outlook в режиме Юникод дает пользователям возможность просматривать сообщения и элементы, созданные на различных языках. При желании Вы можете настроить Outlook таким образом, чтобы пользователи запускали эту программу в режиме без поддержки Юникода с учетными записями сервера Exchange.

Внимание. Переход из режима Юникод в режим без поддержки этого формата может стать причиной утраты данных или нечитабельности текста. По этой причине пользователи, которые начали работу с режимом Юникод, должны продолжать задействовать этот режим.

Улучшенная работа Юникода в многоязычных средах

Системы без поддержки Юникода используют языковую среду на основе кодовой страницы. В такой среде каждый национальный алфавит имеет собственную таблицу символов. Элементы, основанные на кодовой странице одной операционной системы, могут некорректно отображаться в операционной системе, использующей другую кодовую страницу. Во многих случаях элементы не способны отображать текст, который включает символы из разных национальных алфавитов.

Работа программы Outlook в режиме Юникод совместно с сервером Exchange позволяет обеспечить то, что файлы автономных папок (OST-файлы) и файлы личных папок (PST-файлы) профилей Outlook по умолчанию допускают хранение многоязычных данных в кодировке стандарта Юникод. Кроме того, файлы формата Юникод в Outlook обеспечивают повышенную вместимость для элементов и папок.

Новый формат файлов Outlook поддерживает Юникод

Усовершенствованный формат PST- и OST-файлов программы Outlook 2003 поддерживает Юникод и способен вмещать значительно больше элементов и папок. Следует отметить, что данный формат несовместим с предыдущими версиями Outlook и не может быть открыт с их помощью.

Программа Outlook автоматически распознает формат, в котором были созданы PST- и OST-файлы. Определение формата происходит на основе версии сервера Microsoft Exchange, административных параметров и форматов файлов данных текущего профиля.

В том случае, если настройки программы Outlook или профилей пользователей не допускают создания файлов в новом формате, Outlook создает файл в формате, совместимом с предыдущими версиями этой программы. Файлы личных папок версий 97-2002 (Microsoft Outlook 97-2002 Personal Folder File) не поддерживают Юникод и не способны обеспечивать повышенную вместимость.

Связанные ресурсы

Для получения дополнительной информации о настройке параметров Юникода для приложения Outlook при развертывании Outlook 2003 обратитесь к статье Настройка параметров Юникода для Outlook 2003.

Использование стандарта кодировки Юникод позволяет отображать практически все письменные языки мира с помощью единственного набора символов. В операционных системах Microsoft Windows® стандарт Юникод сосуществует с форматом кодовых страниц, но системы на основе Юникода приходят на смену системам на основе кодовых страниц. Для получения дополнительной информации об использовании Юникода в приложениях Microsoft Office 2003 обратитесь к статье Поддержка Юникода и работа с документами Office на разных языках.