В ноябре прошлого года компания Microsoft начала вести приём заявок на получение доступа к предварительной версии приложения Skype Translator, а месяц спустя программа стала доступной для скачивания. До сих пор поддерживался перевод в режиме реального времени на английском и итальянском языках. На этой неделе число поддерживаемых языков выросло вдвое: к списку добавились итальянский и мандаринский китайский.

Последний является особо ценным пополнением ввиду своей сложности. В нём существует около 10 тысяч символов и несколько тонов произношения. Китайский является одним из наиболее сложных для изучения языков мира, наряду с арабским, японским и корейским.

В блоге Microsoft рассказывается, что специалисты из Китая приняли деятельное участие в создании моделей распознавания и перевода для китайского языка в Skype Translator. Напомним, что впервые достижения Microsoft в деле распознавания речи были продемонстрированы в 2012 году. При переводе используется технология под названием глубокие нейронные сети.

Также в программе появилась функция автоматического контроля громкости, когда перевод слышно максимально громко, а слова говорящего на его языке приглушены. Кроме того, звуковой перевод можно отключить полностью и читать вместо этого субтитры.

Что касается перевода письменных сообщений, появилась поддержка сербского, хорватского языков, майянского языка и отоми.

Microsoft ещё несколько месяцев будет работать над операционной системой Windows 10, однако в компании уже имеются более долгосрочные планы по её развитию. Разработчики готовят серию обновлений системы под кодовым именем Redstone, релиз которых запланирован на июнь и октябрь 2016 года.

Как происходит и с самой операционной системой Windows 10, обновления сначала станут доступными для участников программы Windows Insider. Её многочисленные пользователи смогут протестировать их и отправить в Microsoft отзывы о найденных неисправностях, что позволит выпустить более отлаженные финальные версии обновлений.

Microsoft не уточняет, какие функции войдут в состав обновлений, и до завершения Windows 10 список в любом случае будет лишь предварительный. Можно предположить, что функциональные возможности, которые разработчики планировали включить в Windows 10, но не успели довести до ума, появятся в обновлениях.

Redstone не станет следующей версией Windows, а будет аналогична обновлению Windows 8.1 (в период разработки известному под кодовым именем Blue). Обновление будет нацелено на столь же широкий спектр устройств, как и сама Windows 10: Xbox, смартфоны, планшеты, ПК, а также менее массовые устройства HoloLens, Surface Hub и Microsoft Band.

Релиз Windows 10 ожидается нынешним летом.

В конце прошлой неделе в сеть попала очередная сборка операционной системы Windows 10 Technical Preview, версия 10051. Изменения по сравнению с прежними сборками в ней достаточно скромные, однако кое-что всё же заслуживает упоминания. Исправляя недостаток операционной системы Windows 8.1, Microsoft представляет в приложении Календарь поддержку Google Календарь.

Новые версии Календаря и Почты стали универсальными приложениями, предварительные версии которых Microsoft впервые продемонстрировала в январе. По сравнению с версиями приложений из Windows 8.1 возросла скорость работы, а по внешнему виду они напоминают недавно представленные версии универсальных приложений Office.

Почта получила поддержку жестов, как в новом мобильном приложении Outlook. Перелистыванием (swipe) влево можно удалить сообщение, вправо - выделить его (фнукциональность жестов настраивается). Предположительно, в будущем имя приложения Mail будет изменено на Outlook.

Календарь отличается от версии Windows 8.1 большим разнообразием цветов в иинтерфейсе, главным же его достоинством является поддержка Google Календарь. Она отсутствует в Windows 8.1 из-за разногласий Microsoft и Google по вопросу стандартов.

В сборке 10051 появилось приложение Microsoft Family, пока неработоспособное. В браузере Spartan стала доступна возможность открывать ссылки в Internet Explorer, что ещё раз подтверждает, что отказываться от него полностью Microsoft не намерена.

Уже несколько технологических компаний, таких как Apple и Samsung, представили свои варианты систем мобильных платежей. Система бесконтактных платежей Apple Pay была запущена минувшей осенью, Samsung совместно с LoopPay сделала то же самое в нынешнем году, а Google недавно обновила приложение Wallet.

Естественно, Microsoft, не оставляющая надежд отвоевать себе достойное место в мире мобильных устройств, не может оставаться в стороне. После покупки Softcard компанией Google пользователи Windows Phone остались без мобильных платежей на основе технологии NFC. Недавно Microsoft подала заявку на регистрацию компании под названием Microsoft Payments Inc. Лицензия от министерства финансов штата Айдахо позволит ей действовать в качестве платформы для финансовых транзакций.

Сообщается, что аналогичные заявки поданы и в другие штатах, а также проведена регистрация в относящейся к министерству финансов США сети по борьбе с финансовыми преступлениями (FinCEN). Последнее говорит о том, что Microsoft не будет ограничена базовыми возможностями денежных переводов, но будет также работать с картами предоплаты. Это означает вероятность запуска системы дебетовых карт, связанных с платёжной системой компании.

Впрочем, пока ничего не подтверждено официально, так что данная информация относится к разряду слухов. Для крупных компаний регистрация всевозможных имён и патентов заранее является обычной практикой, чтобы потом не пришлось выкупать их у других за круглую сумму.

До релиза операционной системы Windows 10 остаётся несколько месяцев, однако Microsoft уже готовит инструмент оповещения. Он сообщит пользователям систем Windows 7 и 8 о возможности перейти на Windows 10.

В центре обновления недавно было представлено связанное с KB3035583 обновление, которое готовит компьютеры к появлению Windows 10. База знаний Microsoft описывает его как придающее дополнительные функциональные возможности уведомлениям от Windows Update на компьютерах под управлением Windows 7 SP1 и Windows 8.1.

Среди устанавливаемых в папку System32 обновлением файлов найден минимум один исполняемый файл, упоминающий Windows 10. В этой же папке имеется файл конфигурации формата XML, который будет определять поведение уведомлений в зависимости от этапа, на котором находится процесс разработки Windows 10. Сейчас этой этап задан как None, и никаких действий не выполняется; когда Windows 10 получит статус RTM, на стартовом экране Windows 8.1 появится плитка, ведущая к началу процесса обновления операционной системы.

После релиза Windows 10 уведомления о её доступности будут отображаться также в панели задач. Таким же образом операционная система уведомляет пользователей о доступности новых обновлений в Windows Update. Возможно, до релиза Windows 10 Microsoft представит больше сведений по данной теме.